If you're creating a new request, you can enter any instructions in the 'project brief' field (step 5) in the Translation Wizard. You can also add reference files (screenshots, style guides, etc.) for additional context.
Once translation starts, you can also chat directly with the translator using the Discussion Board at the bottom of the project page. Communicate any special requests clearly to the translator.