LL review es una de las herramientas más eficaces que utilizamos para comprobar y garantizar la calidad de la traducción. Las revisiones de LL también se pueden utilizar para determinar si una queja del cliente está justificada.  

Para realizar una revisión de LL: 

1. Haga clic en “Start LL job” en un proyecto disponible:

      2. Descargue los archivos de origen y de destino. Lea todo el texto para detectar cualquier error/falta de coherencia. Si el archivo tiene más de 2000 palabras, compruebe cada párrafo o sección.  

      3. Utilice la sección de revisión en la página del proyecto para informar de cualquier error: 

Nota: make seguro de indicar correctamente  el error  severidad ya que afectará  el Total Puntuación que es calculado automáticamente. La puntuación es una relación de el número de errores y el total recuento de palabras. Errors marcados como "suggestions" no  afectan la puntuación total. 

      4. Los proyectos de revisión LL tienen un límite de tiempo de 300 palabras/hora. Si el tiempo asignado caduca, el proyecto se cancelará automáticamente. Los proyectos de revisión vencidos no son compensados.  

      5. Puede solicitar más tiempo para completar la revisión utilizando el campo Solicitar más tiempo .  

      6. Una vez finalizada la revisión, haga clic en "Enviar". 

      7. Puede enviarnos por correo electrónico cualquier comentario que prefiera no compartir con el traductor. 

Payment for the review will appear in your Pending Credits list and will be be “Earned” 72 hours thereafter.